I saw this report in October of 2004, and in November I sent my letter to NIST asking for clarification
Lessi il rapporto nell'Ottobre del 2004, e a Novembre inviai la mia lettera al NIST, chiedendo chiarimenti.
Just for clarification's sake, the sixth card is part of the to-do list, right, gentlemen?
Giusto per evitare incomprensioni, avete intenzione di prendere voi la sesta scheda, vero signori?
And again, for clarification, "it" is?
Di nuovo, per essere chiari, cosa...?
However, if you haven't received your package, please pay attention, we'd advise you to contact the package sender or your shipping carrier for clarification.
Tuttavia, se non avete ancora ricevuto il vostro pacco, per favore fate attenzione: contattate il mittente della vostra spedizione o il vostro corriere per un chiarimento in merito alla mancata consegna.
Please contact the carrier for clarification. General explanation:
Vi preghiamo di contattare il corriere per chiarimenti. Spiegazione generale:
If after the expiration of the specified period there are no visible results, you should consult a doctor for clarification of the diagnosis and the appointment of a new treatment.
Se dopo la scadenza del periodo specificato non ci sono risultati visibili, è necessario consultare un medico per chiarire la diagnosi e la nomina di un nuovo trattamento.
If a national court is in doubt about the interpretation or validity of an EU law, it can ask the Court for clarification.
Se un giudice nazionale è in dubbio sull’interpretazione o sulla validità di una normativa dell’UE, può chiedere chiarimenti alla Corte.
(9) For clarification as to which applies, see Regulations 3 and 8.
(9) Per chiarimenti circa l'applicazione di questa disposizione, si vedano le regole 3 e 8.
We will write to Maester Wolkan at Winterfell for clarification.
Scriveremo a maestro Wolkan a Grande Inverno per dei chiarimenti.
Miss Adams has come for clarification.
La signorina Adams è venuta per un chiarimento.
I have a few things I'd like to go over with you then, for clarification.
Ci sono un paio di cose che mi piacerebbe riesaminare con te poi... Per dei chiarimenti.
Call in for clarification, report came back cold.
Chiedemmo un'indagine, poi ci fu un rapporto:
If at any time you don't understand what's being asked of you or you have any need for clarification, feel free to interrupt and ask any question, okay? - Okay.
Se in qualunque momento, lei non dovesse capire cio' che le viene chiesto o le servissero spiegazioni, si senta libero di interrompere e fare qualsiasi domanda, ok?
For clarification purposes, the parties are not joint venturers, partners, principal and agent, or employer and employee.
A titolo di chiarimento, le parti non sono joint venture, partner, mandante e mandatario, né datore di lavoro e dipendente.
Sir, first of all, I-I don't have a girlfriend, just for clarification's sake, and second, like I mentioned earlier, this is the Nerd Herd desk, so unless you have a computer-related...
Signore, prima di tutto, io non ho nessun ragazza, giusto per essere chiari, e secondo, questo e' il banco della Nerd Herd, - quindi a meno che non ha dei problemi...
More a query for clarification, don't you think?
Piu' una richiesta di chiarimento, non pensi?
But just for clarification, are you apologizing for coming on to me or the fact that you were drunk when you did it?
Ma, solo per chiarire, ti stai scusando per essermi saltata addosso o per averlo fatto da ubriaca?
* There is a firm call for clarification and simplification of the rules applying to the financing of services of general interest, in particular as regards state aid.
* Si registra la richiesta di chiarimenti e semplificazioni delle norme che regolano il finanziamento dei servizi di interesse generale, in particolare quelle inerenti gli aiuti di stato.
If you nevertheless report to us undesirable side effects or other issues regarding the safeness or quality of Bayer products, we will be legally bound to deal with your communication and may have to contact you for clarification purposes.
Se tuttavia ci segnali effetti indesiderati o altre questioni riguardanti la sicurezza o la qualità dei prodotti Bayer, saremo legalmente vincolati a trattare la tua comunicazione e potremmo doverti contattare per chiarimenti.
I wrote to their legal department to ask for clarification and/or a change in the policy, but received no reply.
Ho scritto al loro dipartimento legale per chiedere chiarimenti e/o un cambiamento di politica, ma non ho ricevuto risposta.
You can also contact the local tax authorities in Belgium and France, or the European employment cross-border partnership in your region for clarification of the situation.
Per chiarire la tua situazione puoi inoltre contattare le autorità fiscali locali in Belgio e in Francia o il partenariato transfrontaliero dei servizi europei per l'impiego nella tua regione.
Use for clarification in simple and understandable words, give examples and let the child look at the situation from the other side.
Spiegaglielo Usalo per chiarimenti in parole semplici e comprensibili, fai degli esempi e lascia che il bambino guardi la situazione dall'altra parte.
Should you have any further questions, you are always welcome to contact the Council's press office for clarification and help with the procedures.
Per ulteriori informazioni, chiarimenti o assistenza riguardo alle procedure da seguire, si prega di contattare l'ufficio stampa del Consiglio.
However, it happens that you simply do not know "where that lies" or to whom to turn for clarification of the assignment.
Tuttavia, succede che non sapete semplicemente "dove si trova" o chi rivolgersi per chiarire l'assegnazione.
For clarification, you can use the Minor Arcana.
Per chiarimenti, puoi usare gli Arcani Minori.
If necessary, the Commission shall ask for clarification and modifications to the implementing partners.
Se necessario, la Commissione chiede chiarimenti e modifiche ai partner esecutivi.
For clarification purposes, the foregoing restriction does not preclude Sublicensee from distributing, and Sublicensee will distribute the Adobe Software as bundled with the Google Software, without charge.
Per chiarire, la suddetta restrizione non vieta la distribuzione al Sublicenziatario, che distribuirà gratuitamente il Software Adobe abbinato al Software Google.
Most of the population does not have legal literacy and applies for clarification of their rights to lawyers.
La maggior parte della popolazione non ha un'educazione legale e chiede chiarimenti sui loro diritti agli avvocati.
There is a call for clarification of the rules on concessions and public-private partnerships.
Vi è una richiesta di maggiore chiarezza delle norme in materia di concessioni e di partenariati pubblico-privato.
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
Bush mantenne il punto davanti a numerose richieste di chiarimenti o smentite.
1.8691849708557s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Forse è giunto il momento per chiarire le cose. 